Télémétrie GT7 : connexion PS5 et analyse sous Windows

ApexTrace est une application Windows 10/11 x64 pour la télémétrie de Gran Turismo 7. Vous roulez dans GT7 sur PS5 ; ApexTrace reçoit les données sur votre réseau domestique, affiche les mesures en direct et enregistre des tours complets pour les analyser sur PC.

Le téléchargement Windows contient l’application de télémétrie, pas le jeu. Aucun compte n’est nécessaire pour enregistrer et analyser localement. Téléchargez ApexTrace pour Windows et suivez le démarrage rapide.

L'application est en bêta. Sauvegardez les sessions importantes. Certaines valeurs sont calculées et peuvent différer de celles du jeu.

L’application, le site et l’ingénieur peuvent utiliser des langues différentes.

1. Démarrage rapide

1. Reliez le PC et la PS5 au même réseau domestique.
2. Installez ApexTrace ou décompressez le dossier App complet et lancez ApexTrace.exe.
3. Si Windows le demande, autorisez le réseau privé sans désactiver le pare-feu.
4. Lancez GT7 et roulez sur le circuit. Détection et enregistrement sont automatiques, sans bouton de démarrage.
5. Sur Accueil, vérifiez que vitesse, régime et pédales changent. Le témoin en bas de la barre latérale devient vert à réception de données récentes.
6. Effectuez un tour complet entre deux passages sur la ligne. Après une connexion en cours de tour, terminez-le puis enregistrez le suivant entièrement.
7. Dans Sessions, choisissez la session puis Analyser le tour sur la ligne voulue.
8. Sélectionnez un second tour comme Tour B pour afficher le graphique d'écart.

Les sessions enregistrées restent consultables sans PS5 ni course active. ApexTrace doit simplement fonctionner.

Quel rôle pour chaque appareil ?

2. Installation et prérequis

Il faut Windows 10/11 x64, Microsoft Edge WebView2 Runtime, une PS5 avec GT7 à jour et un réseau local commun. Il n'existe pas de version dédiée à macOS, Linux ou Windows ARM. Le programme d'installation peut télécharger WebView2, ce qui nécessite Internet. Ethernet est recommandé pour la stabilité, mais pas obligatoire.

Python, Node.js, Rust et un navigateur séparé ne sont pas nécessaires. Prévoyez une fenêtre d'au moins 1280 × 720 ; une forte mise à l'échelle Windows réduit l'espace des panneaux.

Programme d'installation

Téléchargez l'installateur Windows actuel sur le site, fermez ApexTrace, suivez l'assistant puis ouvrez l'application. L'installation concerne l'utilisateur Windows actuel.

La bêta n'a pas de certificat Windows Authenticode. Si SmartScreen signale un éditeur inconnu, ne désactivez pas la protection : vérifiez la source et le SHA-256 publié. N'exécutez pas un fichier d'origine incertaine.

Sans installation

Extrayez le dossier App complet dans un emplacement accessible en écriture et lancez ApexTrace.exe. Le service d’enregistrement est intégré. Les sessions restent dans votre profil Windows.

3. Connexion de la PS5

La recherche de console est automatique ; aucun champ ne permet de saisir manuellement son adresse IP.

1. Vérifiez que les appareils partagent le même réseau, sans réseaux invités séparés.
2. Lancez ApexTrace avant le tour et entrez sur le circuit dans GT7 : les menus ne suffisent pas pour tester la télémétrie.
3. Survolez le témoin de connexion et vérifiez aussi que les valeurs évoluent.

Une fenêtre ouverte ne garantit pas la réception. Après quelques secondes sans paquets, le témoin change ; d'anciennes valeurs ne prouvent pas une connexion active. Isolation Wi-Fi invité, sous-réseaux/VLAN, VPN, plusieurs cartes réseau ou autre récepteur UDP peuvent gêner. Une ancienne autorisation pour Python ne couvre pas forcément ApexTrace (app.exe / ApexTrace.exe).

Réception UDP sur 33740, envoi de paquets heartbeat vers UDP 33739 de la console. Aucun transfert de port du routeur n'est nécessaire. N'exposez ni ces ports ni le service local à Internet.

Si les valeurs en direct ne changent pas, vérifiez d’abord la connexion à l’aide du dépannage.

4. Navigation et accueil

Les icônes latérales ouvrent les sections ; leur nom apparaît au survol. Entraînement, Catalogue et Enregistrement de replay complètent l’analyse. Le casque au-dessus de l’indicateur de télémétrie ouvre l’ingénieur, Discord est séparé en bas. L’avatar ouvre compte et récompenses ; l’aide dans l’en-tête explique la section actuelle.

L'en-tête montre ApexTrace et les informations disponibles sur la voiture et le circuit. L'identification peut prendre du temps selon les données enregistrées et prises en charge. Un tiret signifie indisponible, pas zéro.

Carte et écart en direct

La carte propose Dernier tour complet ou Tour actuel. Il faut un enregistrement approprié avant d'obtenir un contour complet. Calques : Vitesse, Accélérateur / frein, Contour. L'icône d'agrandissement ouvre le plein écran ; Esc le ferme.

Pour la vitesse, rouge signifie lent, jaune intermédiaire, vert rapide, relativement aux vitesses du tour. A/B partage la même échelle : une vitesse identique reçoit la même couleur.

L'écart compare la position actuelle à une référence appropriée de la même session en direct. Négatif : plus rapide ; positif : plus lent ; tiret : données absentes, inadaptées ou périmées. Enregistrez d'abord un tour complet. La référence choisie est prioritaire si sa trajectoire temporelle convient ; sinon un autre tour complet approprié de cette session peut servir. L'infobulle indique la référence réelle. Une session importée ne devient pas automatiquement la référence en direct.

5. Enregistrement des sessions

L'enregistrement débute à l'arrivée des données et continue lors d'un changement de section. Une session n'entre dans l'archive sauvegardée qu'avec au moins un tour complet au temps valide ; uniquement des tours partiels ne suffisent pas.

Lancez avant le tour, contrôlez la connexion, roulez sans interruption de télémétrie, franchissez la ligne et attendez le tour dans Sessions. Exportez les sessions importantes en .apextrace. Connexion tardive, paquets manquants ou saut de position peuvent produire un tour incomplet. Les parties absentes ne sont pas inventées. La complétude ne certifie pas toutes les règles sportives de GT7.

Une pause ne devrait pas allonger le chrono. Sans données, les affichages s'arrêtent. Sortie prolongée, redémarrage de course, changement de voiture ou redémarrage d'ApexTrace peuvent créer une nouvelle session. Aucune création manuelle n'est nécessaire. Fermez normalement pour terminer la sauvegarde, sans forcer les processus. Les enregistrements après redémarrage ne sont pas fusionnés automatiquement.

6. Archives et tour de référence

Choisissez une session ; recherchez circuit, voiture ou nom. Les détails contiennent statistiques, graphique des temps et tableau des tours. Filtrez tous les tours, les complets ou ceux avec trajectoire ; triez par temps ou numéro. Vérifiez ces filtres si un tour manque.

Le meilleur temps théorique assemble les meilleurs secteurs disponibles : personne n'a nécessairement réalisé ce tour. Les tirets signalent des données insuffisantes.

Sur un tour complet adapté, utilisez l'étoile Définir comme référence et vérifiez REF et les secteurs. Les tours partiels ne conviennent pas. La sélection automatique privilégie le meilleur tour complet approprié ; revérifiez après modification des tours. Pour l'écart en direct, la chronologie doit également être cohérente.

Ces couleurs concernent écarts/secteurs, pas la carte de vitesse. Renommer change le nom de session. Supprimer un tour ou une session demande confirmation, mais il n'y a ni corbeille ni annulation. Exportez d'abord. Sans son dernier tour complet, la session quitte l'archive sauvegardée.

7. Comparaison et graphiques

Pour comparer freinage et trajectoires, consultez la section Trajectoires.

Analyser le tour ouvre le tour en A. Une autre référence exploitable de la même session peut devenir B ; si A est la référence ou qu'il n'existe pas de second tour adapté, B reste vide.

Choisissez Session A/Tour A et Session B/Tour B. B peut provenir d'une autre session. Permuter A et B inverse la comparaison. Un circuit identifié comme différent est exclu pour B ; si le circuit est inconnu, vérifiez vous-même. Tenez compte de la voiture, des pneus, de la météo et des conditions. Un temps final seul ne garantit pas de trajectoire exploitable.

• Canaux active vitesse, accélérateur, frein, rapport, régime, direction, forces et écart disponibles.
• Cliquez sur un point pour déplacer le curseur commun et les valeurs liées.
• Zoom avant, arrière et plage complète choisissent la portion.
• L'axe montre distance ou temps de A ; l'alignement reste fondé sur la progression, pas deux horloges indépendantes.
• La lecture parcourt les données sauvegardées, pas une vidéo GT7.
• Plein écran via l'icône, retour avec Esc.

Il faut B pour le graphique d'écart : A plus rapide donne une valeur négative, A plus lent une valeur positive. Un canal non enregistré ne peut être ajouté aux anciens tours par changement de langue ou mise à jour. Le repère de temps approximatif désigne une estimation plutôt qu'un horodatage complet.

Une télémétrie plus lisible

Le tour principal utilise une ligne colorée avec un remplissage léger ; la référence, des pointillés contrastés. La roue libre indique les passages sans accélérateur ni frein. Les repères de virages sont plus visibles.

Les pertes par section affichent d’abord la section et le temps perdu. Dépliez une section pour voir la comparaison et les observations qui fondent le conseil.

8. Trajectoires

L'icône Trajectoire d'un tour ouvre ses lignes ; sélection et position sont liées à Télémétrie. Choisissez A, éventuellement B, puis un calque vitesse ou accélérateur/frein. Zoomez, sélectionnez un virage marqué et comparez début du freinage, vitesse minimale, reprise des gaz et graphiques de portion. Vue d'ensemble, tout afficher ou réinitialiser permettent de revenir.

Accélérateur turquoise, frein rouge, B également en pointillés : suivez la légende. Un canal absent ne s'active pas. Le contour provient de télémétrie, pas d'un relevé exact de chaussée. Largeur indicative, virages, apex et rayons estimés : n'en déduisez pas précisément limites, contact avec les vibreurs ou état de surface.

9. Importation et exportation

Dans Sessions, sélectionnez un roulage et exportez-le en .apextrace. Ce format est aussi disponible pour un tour sélectionné. Vérifiez le nom du fichier et les informations partagées avant de l’envoyer.

Choisissez Importer, sélectionnez le fichier .apextrace, puis ouvrez la session et choisissez les tours A et B. L’aperçu permet d’examiner l’enregistrement avant l’ajout ; un enregistrement déjà importé s’ouvre sans nouvelle copie. Il faut au moins un tour complet. La limite sur PC est de 512 MiB, avec des limites supplémentaires sur le nombre d’échantillons. La publication sur le site et le stockage privé ont leurs propres limites.

L’import de sessions ZIP et JSON n’est plus pris en charge. Conservez les originaux et exportez-les en .apextrace depuis une application compatible capable de les ouvrir. Les résumés CSV, graphiques CSV/JSON, rapports de trajectoires et images PNG sont des résultats d’analyse, pas des fichiers de session importables.

Les fichiers .apextrace conservent la télémétrie enregistrée sans perte et prennent moins de place. L’export vise les sessions jusqu’à deux heures, dans les limites du format. Consultez un aperçu avant l’ajout ; une session déjà présente s’ouvre sans copie supplémentaire. Les noms exportés sont plus explicites.

10. Langue et unités

Ouvrez Paramètres avec l'engrenage. Langues : anglais, russe, allemand, français, espagnol, italien, portugais, polonais, néerlandais, japonais et ukrainien. Au premier lancement, une langue système prise en charge est choisie, sinon l'anglais. Votre choix est enregistré et appliqué immédiatement.

Les deux gallons diffèrent. Changer d'unités ne modifie ni données, ni chronos, ni calculs. Noms de voitures, circuits et sessions personnelles ne sont pas traduits. Si l'enregistrement des préférences échoue, le changement peut ne durer que dans la fenêtre courante. Ne supprimez pas le profil entier pour une option ; sauvegardez-le d'abord.

Dans Paramètres → Général, choisissez Mint, Midnight, Graphite, Daylight, Carbon, Iris ou Sand. Le thème est appliqué immédiatement et mémorisé. La télémétrie propose la position du volant et les températures des quatre pneus si ces canaux ont été enregistrés.

11. Données et sauvegardes

L’archive reste locale. Chaque utilisateur connecté possède ses sessions, exercices et progrès ; la déconnexion active le profil invité. Vérifiez le compte actif avant de conclure que des enregistrements ont disparu.

Pour une sauvegarde complète, terminez l’enregistrement, fermez ApexTrace et copiez tout le dossier %LOCALAPPDATA%\ApexTrace\Data dans un emplacement daté, avec les sous-dossiers et le registre des profils. Une seule base ne sauvegarde pas tous les profils. Avant de restaurer, conservez aussi le dossier actuel et fermez l’application. La restauration remplace les données sans fusionner les archives. Un export de session transfère un enregistrement, pas le profil entier.

Sauvegardez avant une mise à jour. La mise à niveau de la base crée aussi une copie de récupération. Pour revenir à une ancienne application, utilisez une sauvegarde compatible : n’ouvrez pas la base mise à niveau avec l’ancienne application. Exportez d’abord les roulages plus récents. Les exercices enregistrés restent sur leur ordinateur et ne sont pas transférés par le stockage privé des sessions.

Vos sessions sur le bon appareil

Activez le stockage personnel dans l’application, sauvegardez une session choisie et restaurez-la sur un autre ordinateur. Le cloud est désactivé par défaut ; chaque envoi est votre choix. Le site permet de partager une session stockée dans le catalogue des joueurs.

Jusqu’à 10 sessions récentes dans une limite de 80 Mio ; les gros fichiers peuvent réduire ce nombre. Les copies cloud les plus anciennes sont remplacées lorsque le stockage se remplit. Après 180 jours d’inactivité, elles peuvent être supprimées, avec des avertissements 30 et 7 jours avant. Votre retour renouvelle la conservation. Les sessions locales et la progression restent intactes.

Pendant la bêta, chaque compte peut conserver jusqu’à 5 publications de sessions. Cette limite sera réexaminée.

12. Mises à jour

Dans Paramètres → Rechercher des mises à jour, terminez la course et sauvegardez avant de choisir Installer la mise à jour. ApexTrace télécharge, vérifie la signature et lance l'installateur uniquement après confirmation. Rouvrez ensuite si nécessaire.

Une ancienne installation sans fonction de mise à jour se remplace manuellement par le téléchargement actuel. Serveur indisponible, manifeste absent ou signature invalide peuvent provoquer une erreur, sans bloquer l'enregistrement de télémétrie. Les paramètres indiquent aussi si l'application est à jour.

Pour une installation manuelle, lisez changements et prérequis, sauvegardez, fermez l'ancienne instance, installez ou remplacez l'ensemble du dossier portable, puis vérifiez version et sessions. Ne remplacez pas des fichiers en cours d'utilisation. Une ancienne fenêtre encore ouverte peut être réactivée par le mécanisme d'instance unique.

La signature OTA n'est pas un certificat Authenticode : les avertissements Windows peuvent rester. Seul l'installateur actuel est téléchargeable, mais les anciennes notes de version restent accessibles.

13. Résolution des problèmes

Aucune connexion

Lancez l'application, entrez sur piste, vérifiez valeurs, réseau commun, isolation invitée et VPN. Autorisez le ApexTrace (app.exe / ApexTrace.exe) actuel sur le réseau privé. Fermez les autres récepteurs GT7 connus, jamais des processus inconnus au hasard. Après la course, redémarrez si besoin et joignez le journal au support.

Serveur bloqué ou fenêtre vide

Le service d’enregistrement est intégré à ApexTrace ; aucun exécutable backend séparé n’est nécessaire. Vérifiez WebView2, l’espace libre et le journal de l’application. Réinstallez les fichiers endommagés depuis le téléchargement officiel. Conservez le dossier de données et ne désactivez pas la protection Windows.

Session, graphiques ou écart absents

Un tour entièrement enregistré avec temps valide est nécessaire. Après connexion tardive, effectuez le suivant en entier. Vérifiez filtres, recherche et archives séparées. Un résumé peut ne pas contenir de points ; choisissez un tour avec trajectoire ou enregistrez à nouveau. Rien ne recrée les anciens canaux manquants.

Pour l'écart en direct, enregistrez un tour adapté dans cette session et commencez le suivant avec des données récentes. Une chronologie incohérente peut exclure la référence. Dans Télémétrie, sélectionnez B et vérifiez enregistrements et circuit.

Direction, import ou archive indisponibles

Les canaux dépendent des paquets GT7 et de la capture. Mettez GT7 à jour ; un redémarrage complet du jeu après la course et un nouveau tour peuvent aider, sans réparer les anciennes données ni toutes les pannes réseau.

Choisissez Importer, sélectionnez le fichier .apextrace, puis ouvrez la session et choisissez les tours A et B. L’aperçu permet d’examiner l’enregistrement avant l’ajout ; un enregistrement déjà importé s’ouvre sans nouvelle copie. Il faut au moins un tour complet. La limite sur PC est de 512 MiB, avec des limites supplémentaires sur le nombre d’échantillons. La publication sur le site et le stockage privé ont leurs propres limites.

14. Limites bêta et assistance

• Écart, forces, blocage/patinage et géométrie incluent des calculs.
• Les secteurs utilisent des limites connues ou des tiers estimés et peuvent différer du jeu.
• Températures d'huile et de liquide de refroidissement volontairement absentes ; celles des pneus restent disponibles si enregistrées.
• ABS, charge exacte des roues et surface ne sont pas confirmés par de simples indices indirects.
• Course chronométrée ou retour aux menus ne prouvent pas toujours une arrivée officielle. L'état de session ne remplace pas le résultat GT7.
• Les trajectoires gardent un nombre limité de points et l'analyse interpole : ce n'est pas une archive UDP octet par octet.

Pour le support : version dans la barre latérale, mode de lancement, Windows/GT7, réseau, VPN/autres récepteurs, étapes, résultat attendu et obtenu. Joignez au besoin capture, logs\application.log ou tour exporté après vérification. N'envoyez jamais mots de passe, jetons, profil Windows complet ou archive personnelle entière sans nécessité.

15. Ingénieur vocal

Ouvrez le casque ou Paramètres → Ingénieur. Choisissez la langue et la voix, installez le pack proposé, attendez sa disponibilité et testez la lecture. Activez ensuite l’ingénieur. Les packs vocaux se téléchargent séparément ; l’enregistrement et l’analyse fonctionnent sans eux. Après installation, la voix est générée localement.

Langues : russe, ukrainien, anglais, allemand, espagnol, français, italien et portugais brésilien. Par défaut, la langue suit l’interface si elle est disponible, sinon l’anglais ; Bogdan est la voix russe par défaut. Vous pouvez choisir une autre langue indépendamment.

L’effet radio ajoute filtrage, bruit et signal de connexion. Les volumes de parole et du signal sont séparés. Le nom du pilote reste modifiable ; il n’est prononcé que si son option est active.

Choisissez les annonces de position au départ/en direct/après un tour, temps et écart du tour, numéro et tours restants, record, delta de secteur, carburant/autonomie/ravitaillement, moyenne aux stands, pause, départ/arrivée, connexion, température des pneus, choc, encouragement et objectif atteint. Les temps sont annoncés brièvement. Archives et replays ne déclenchent pas les annonces d’une course en direct.

Vert signifie actif et prêt, gris inactif ou en attente, rouge une erreur. Le survol précise la cause ; l’absence de télémétrie signifie attente de données. En cas d’échec, vérifiez internet et l’espace disque, puis relancez le téléchargement. La télémétrie reste utilisable sans voix.

La première estimation d’autonomie est disponible après un tour complet avec consommation mesurée, sans ravitaillement ni interruption de télémétrie. Les temps annoncés conservent les millisecondes, y compris les chiffres 035 dans 2:00.035. La position actuelle provient de nouveaux paquets GT7 ; un changement doit être confirmé par une seconde mesure et la position en fin de tour est relevée au passage de la ligne. Sans position fournie par le jeu, ces annonces sont ignorées.

16. Entraînement et objectifs

Choisissez une section et un axe : point de freinage, relâchement du frein, remise des gaz, roue libre, vitesse minimale ou régularité. ApexTrace affiche votre niveau initial, une cible et une action à essayer.

• Trouvez une référence adaptée au circuit et à la voiture, puis enregistrez un exercice.
• Évaluez une série de nouveaux tours : technique, temps de section et vitesse de sortie sont présentés séparément.
• L’application explique un manque de données ou un gain obtenu au détriment de la sortie. Les anciens tours ne comptent pas comme nouvel entraînement.

Exemples : cinq tours dans 0,5 s, dix dans 1 s, améliorer un ancien record de 0,5 s, trois améliorations ou un relais régulier de 15 tours. Des objectifs de secteur sont aussi disponibles. Une nouvelle combinaison circuit/catégorie établit d’abord une référence. Les XP récompensent l’accomplissement, pas le remplacement de l’objectif. Les succès sont indépendants ; les défis hebdomadaires ne sont pas encore disponibles.

17. Profil, XP et récompenses

Ouvrez l’avatar et les récompenses pour voir votre progression. Les nouvelles sessions que vous conduisez rapportent de l’XP selon la distance mesurée. L’XP déjà acquis est conservé ; objectifs et succès ont leurs propres récompenses. Les imports, replays et la démo ne rapportent pas d’XP de distance personnelle.

Record personnel, série régulière et endurance peuvent être récompensés plusieurs fois pour de nouveaux événements. Publier une session débloque un succès communautaire. Choisissez un titre débloqué, épinglez jusqu’à trois succès et sélectionnez un cadre d’avatar rond. Les cadres s’ouvrent aux niveaux 2, 5, 10, 20, 30, 50, 75 et 100 et apparaissent aussi sur les publications après synchronisation.

Les records sont regroupés par circuit et catégorie de voiture, même avec plusieurs modèles d’auto. Les cartes affichent tracé, voiture, temps et date ; filtres, historique, bilan de session et recommandations complètent le profil. Le progrès local fonctionne sans connexion ; le compte synchronise niveau et récompenses. Les tours et records publics du site proviennent seulement des sessions publiées.

18. Compte, publication et catalogue

Chaque utilisateur connecté dispose de ses sessions, exercices et progrès. Ajouter un utilisateur ouvre la connexion à un autre compte. Se déconnecter active l’unique profil invité ; se reconnecter retrouve son archive.

Connectez-vous dans l’application via l’avatar avec nom d’utilisateur/email et mot de passe. Inscription et récupération du mot de passe ouvrent le site. Enregistrement et analyse restent disponibles sans compte.

Dans Sessions, publiez une session ou un seul tour complet. Vérifiez le titre, les données et les accès avant de confirmer. Choisissez un accès public, par lien ou privé ; public est présélectionné. Les sessions publiques figurent au catalogue. Les sessions par lien nécessitent un lien valide, les sessions privées le compte du propriétaire. Sur le site, le propriétaire peut modifier les accès ou renouveler le lien. Les copies déjà téléchargées ne peuvent pas être rappelées. La synchronisation des XP ne téléverse pas automatiquement vos archives.

Ouvrez une session enregistrée sur le site et choisissez un tour pour consulter ses graphiques, sa trajectoire, sa lecture et ses rapports. Pour la comparaison A/B, téléchargez le fichier .apextrace de la session et importez-le dans l’application Windows. L’analyse dans le navigateur utilise les enregistrements téléversés ; la capture en direct fonctionne dans l’application Windows.

Le Catalogue permet d’ajouter des sessions communautaires pour analyse. Les labels replay/catalogue et l’auteur indiquent leur origine. Choisir la session B sélectionne son meilleur tour exploitable ; REF est mis en évidence. Tenez compte du circuit, de la catégorie et des conditions. Les noms et avatars des auteurs ouvrent leurs profils publics sur le site.

19. Enregistrement de replay

Ouvrez cette section, renseignez les informations proposées, démarrez l’enregistrement puis lisez le replay dans GT7. La télémétrie est enregistrée, pas la vidéo. Un tour complet exige des données entre les passages de la ligne ; déplacements dans le replay et interruptions peuvent le rendre incomplet.

Arrêtez l’enregistrement pour analyser ou exporter la session. Son origine et le pilote restent indiqués. Un replay ne compte pas comme entraînement personnel en direct et ne donne pas les XP de vos propres tours.

20. Aide, diagnostic et mises à jour

Le démarrage rapide permet d’explorer de vrais tours enregistrés sans PS5 connectée. La démo reste séparée de vos sessions et de votre progression. Relancez l’introduction depuis les paramètres. Les rapports de diagnostic sont envoyés uniquement avec votre accord ; vérifiez leur contenu avant de les partager.

L’introduction du premier lancement se relance depuis les paramètres. Le bouton d’aide de l’en-tête se déploie au survol et explique la section actuelle ; les étapes concernées ouvrent l’ingénieur ou le profil de récompenses.

Une mise à jour normale conserve paramètres, introduction terminée, modèles et composants. Effacer les données ou changer de profil Windows peut relancer l’introduction. Une autre compilation portant le même numéro, par exemple X.Y.Z, doit être installée manuellement.

Enregistrez le diagnostic depuis les paramètres et vérifiez-le avant de l’envoyer au support. Discord est séparé en bas ; survolez les indicateurs pour connaître l’état de la télémétrie et de l’ingénieur.

21. Des widgets pour vos streams

Activez les widgets dans Paramètres → OBS. Lancez OBS et ApexTrace sur le même PC Windows. Dans OBS, activez Outils → Paramètres du serveur WebSocket, entrez le port local et le mot de passe dans ApexTrace, connectez-vous, choisissez une scène et ajoutez un widget. Cela ne lance ni enregistrement ni diffusion.

Pour une configuration manuelle, copiez le lien dans une source OBS Navigateur avec la largeur et la hauteur affichées dans ApexTrace, à 30 FPS. Après modification, utilisez Appliquer dans OBS ou remplacez manuellement le lien et les dimensions. Les valeurs en direct exigent une télémétrie récente ; les aperçus DEMO utilisent un roulage enregistré.

Composez une scène OBS avec des widgets séparés : pédales et volant, vitesse et rapport, chronométrage, delta, carburant et températures des pneus avec couleurs.

Réglez le fond, la taille du widget, le texte, la hauteur du graphique et le volant avec un aperçu. Le nom ApexTrace apparaît par défaut uniquement sur Pédales + volant, et peut être activé ou masqué pour chaque widget. Delta et prévision de carburant attendent les données nécessaires.

Connectez ApexTrace à OBS, choisissez une scène et ajoutez les widgets depuis l’application. Appliquer dans OBS met à jour leur apparence et leurs dimensions tout en conservant leur position et leur échelle. Les mises à jour automatiques sont facultatives et désactivées par défaut ; les liens manuels restent disponibles.